ビッグベンとテムズ川で道草♪
東京で会社員やってる息子E君が出張で来たので、昨日ロンドンで会ってきました！
同じような感じで彼が前回来たときは、遅刻しないよう電車の前売り券を買ったんだけど、、、そーゆー日に限って運行に支障！予定よりも2時間くらい遅れてしまい、逢瀬の時間が減っちゃったんですよ。
(´；ω；`)ｳｯ…
だから今回はコーチ（長距離バス）にしたところ、なんか高速道路M1の工事でやっぱり渋滞。うーん焦る、焦る！そこでヒースロー空港で途中下車して地下鉄ピカデリー線へ。
午後1時にモニュメント駅で会う約束だから、途中でディストリクト線に乗り換えて・・・そしたら結果的に、ちょっと早過ぎ？
このままだと正午にはモニュメント駅に到着しそうだったから、ウエストミンスター駅で降りてコーヒー飲むことに。朝しっかり朝食タイムとれなかったし、そろそろカフェイン補充したかったので。笑
というわけで駅を出てスグ隣にある「カフェ・ネロ」でカプチーノ買って、紙コップ片手にブラ散歩しながらコーヒータイム♪
平日の午前中だったけど、外はもう観光客がいっぱい。やっぱりロンドン観光名所ど真ん中だもの、活気あるほうがイイよねー。
お久しぶり、大きなベン君。ちょっと風が強くて寒いくらいだったけど、日中は晴れ間もあって気持ちよかったです♪
コーヒーを飲み終わるまでのブラ散歩だから、ウエストミンスター橋の途中でテムズ川を眺めただけ。
ゆっくり回る大観覧車ロンドンアイや、日本の白山殖産という不動産会社が所有するカウンティホール（旧市庁舎）など、「これぞロンドン」的な風景を見ると、なんだか旧友に会えたようでホッとします。
( *´艸｀)
あ、ウーバーボートだ。この前ロンドンに行ったAちゃんファミリーが乗ったのは、これだった筈。
ルートマップ見たら、色んな所に行けるのねぇ・・・天気に恵まれれば気持ち良さそうだし、いつかチャンスあれば乗ってみたいな～♪
橋の欄干には、観光名所アルアルの南京錠。金網のように付けやすい場所がなくても、根性で鍵かけてます！笑
という無理やり南京錠がかけられた街灯下には、ウィリアム・ワーズワースの詩の一部が。1802年9月3日に、この橋からテムズ川を眺めて書いた詩なんだって。
刻印された字がちょっと読みづらいので、ウィキさんからのコピペ貼っとくね。
Earth has not anything to show more fair:
Dull would he be of soul who could pass by
A sight so touching in its majesty:
This City now doth, like a garment, wear
The beauty of the morning; silent, bare,
Ships, towers, domes, theatres and temples lie
Open unto the fields, and to the sky;
All bright and glittering in the smokeless air.
Never did sun more beautifully steep
In his first splendor, valley, rock, or hill;
Ne'er saw I, never felt, a calm so deep!
The river glideth at his own sweet will:
Dear God! The very houses seem asleep;
And all that mighty heart is lying still!
私もザックリ読んでみたけど、美しく和訳する自信ないので、こっちも拝借しました！
かくも美しい眺めが地球上にあるだろうか
荘厳にして心揺さぶる光景を横目に
そのまま立ち去るものは鈍感な魂の持ち主だ
街は今 静かで飾り気のないたたずまいの中に
美しい朝の風景を 衣装のようにまとっている
船や塔や ドームや劇場 教会の建物が
広々と 青空に聳えながら立ち並び
清浄な大気を浴びてきらめき輝く
谷や岩や丘を 朝日が照らすときにも
こんなにも美しい眺めは生まれない
かくも深き静寂を私はかつてみたことがない
川はまるで己の意思からのように流れてゆく
神に祝福あれ！家々はいまだ眠りよりさめず
あらゆるものが静寂の中に横たわっている （訳 壺齋散人）
・・・まあ色んな表現で讃えてるけど、つまるところテムズ川の風景ってめっちゃイイよね！と言ってるようです。
( ´∀｀)bｸﾞｯ!
とまれ紙コップのコーヒーを飲み終わったから、またウェストミンスター駅から地下鉄に乗って。
E君と約束した午後1時ちょっと前に、モニュメント駅に到着～～。
やっと会えたねー！！！
＼(^_^)／
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
by londepa
| 2024-06-06 04:03
| 外出＆お散歩
|
Comments(0)
